Links :
http://www .personal.psu.edu/wvp5001/Oleska%20Dovbush.htm
http://www.karpaty.info/en/uk/if/fr/ivano-frankivsk/
http://www.youtube.com/watch?v=n9KWT1NRhAQ
http://www.youtube.com/watch?v=n9KWT1NRhAQ/dovbush/
http://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Franko



 Aujourdhui, le ciel est bleu . Très bien, Bogdan a décidé de m 'emmener voir les fameux rochers ou des hors la loi se cachaient au 18 eme siècle . Il faut etre natif d 'ici pour connaitre le sentier, nous déambulons à travers les prairies encore fleuris, enjambons les barrières , ou des petits escaliers fait de bouts de bois facilitent notre progression. Un cadre toujours aussi bucolique, c'est toujours un réel plaisir d'etre la pour de vrai..
 
 Avant de partir , j apprehendais mon voyage en ukraine, du point de vue de la mobilité, est ce que je vais atteindre les lieux savamment étudiés ? est ce que je ne vais pas perdre trop de temps, la communication avec les ukrainiens ?? mais non, tout est possible et meme avec une facilité déconcertante ...
Nous arrivons a une rivière presque totalement asséchée, lieu de légende, selon les dires de Bogdan , mon hôte couchsurfer . en effet le site dénote avec tout ce que ja i pu voir dans les carpates mais le clou du spectacle , c'est les falaises . Nous montons à travers les remparts naturels dans des goulets sinueux, nos sacs a dos frottent les parois. Bogdan connait tres bien ce lieu..
on saute entre deux roches , il ne faut pas se louper sinon c'est la fin assurée..l endroit est photogénique. ce lieu me fait penser , a des sites romains ou grecs, ces 2 civilisations avaient toujours le chic et le bon gout pour décider du lieu ou ils allaient vivre, avec nécessairement une source d'eau inépuisable. C'est exactement le cas ici , perdu , entre 2 hameaux ..
On trouve dans les carpates des rochers, arbres, et grottes portant le nom de DOVBOUSH.
Selon la légende, il s agirait des lieux ou le robin des bois des carpates , oleska Dovboush et sa bande de joyeux Hutsuls auraient dormi au gré de leur continuelle cavale.
Comme son semblable de la foret de Sherwood, Dovboush volait les riches marchands, nobles et voyageurs pour donnés aux pauvres .dans son cas , les paysans ruthènes et les hutsuls pauvres..
Né en 1700 près de Kolomya, il se joignit à une bande d'Ospryshki , brigands, dont il prit la tête par la suite. Nombre d'autres bandits opéraient dans la région , mais la grande générosité de Dovboush envers les gens des montagnes le fit entrer dans la légende..
Les efforts désespérés de l 'armée polonaise qui envoya des milliers de soldats  à sa poursuite n'y firen rien , il ne fut jamais capturé.Au final, ce fût sa maitresse qui le trahit en le livrant a son mari ,un officiel polonais, en 1741.

Arrêté dans le village de Kosmatch , il fut éxécuté sans procès et des morceaux de son corps furent exposés en divers villages en signe d'avertissement aux autres brigands.!!

L'ukraine occidentale a traîné la réputation d'abriter des brigands jusqu'au 20 e siecle.
Cette "tradition"douteuse fut même reprise au goût du jour durant quelques temps au début des années 1990 avec les disparitions mystérieuses de convois entiers de camions sur les autoroutes de la région .  
 

ENGLISH VERSION :

 Today, the sky is blue. Very well, Bogdan decided to take see the famous rocks or outlaws hiding in the 18 th century. You Must be native here, to know the trail, we amble across the prairies still flowered, crossing barriers or small stairs made of wood to facilitate our progress. Always as bucolic, it is always a pleasure to be here for real...

Before leaving, j was afraid for my trip to ukraine, from the point of view of mobility, is that I will reach the site carefully studied? is that I will not lose too much time, communication with Ukrainians? but no, everything is possible and even with a disconcerting ease...We arrive is almost totally dry river instead of legend, according to Bogdan, my host couchsurfer. Indeed, the site denotes with everything i could already see in the Carpathian mountains but the highlight of the show, it's the cliffs bucolic. We ride through the natural walls in winding gullies, our backpacks rub the walls . Bogdan knows very well this place...it jumps between two rocks, do not to miss, otherwise it is the insured end...the place is photogenic. This place makes me think, Roman sites or Greek, these 2 civilizations had always chic and good taste to decide the venue , they were going to live with necessarily a source of inexhaustible water. This is exactly the case here, lost between 2 villages.Found in the Carpathian rocks, trees and caves with the name of DOVBOUSH.
 
According to the legend, it s would be places where the robin hood of the Carpathians, oleska Dovboush and his band of Merry living would have stayed with their continuous run.As its similar to Sherwood Forest, Dovboush was the rich merchant, noble and travellers to given to the poors. his case, the Ruthenian peasants and poor living...Born in 1700 near Kolomya, he joined a band of Ospryshki, robbers, which he took the head later. Number of other bandits were operating in the region, but the generosity of Dovboush to the people of the mountains made him enter into the legend .

.Desperate efforts to Polish Army who sent thousands of troops in pursuit did found nothing, he was never captured.In the end, this was his mistress who betrayed him by delivering to her husband, a Polish official in 1741.
Arrested in the village of Kosmatch, he was executed without trial and pieces of his body were exposed in various villages as a warning sign to other brigands.!
Western ukraine has dragged the reputation of harbouring bandits until the 20 th century.This dubious 'tradition' was even taken to the taste of the day during some times in the early 1990s with the mysterious disappearance of whole convoys of trucks on the highways of the region.