Mon périple dans les carpates ne seraient pas complet sans avoir participer au festival Hutsul annuel.
J ai une chance folle .La famille qui m'héberge fait partie d'un groupe folklorique , celui de Bukovets. Les préparatifs vont bon train : essayage et réfections des costumes, le choix des motifs , des couleurs, est ce que l'on a rien oublié ?
Le groupe se donne rendz vous, biensur, à l'école du village, un bus scolaire est affrété pour l'occasion, nous attendons les retardataires puis descendons 15 km plus bas au bourg de Verkhovyna. Les festivités se deroulent au stade de football . Au centre, des groupes folkloriques des carpates mais aussi des pays voisins (roumanie, slovaquie, pologne) sont accueillis .Un florilège de couleurs et de petits enfants ..chacun, avec un grand sourire ,est fier de représenter son village , sa région ou son pays...!!
Moi aussi , je porte une chemise traditionnel ,celle de Kosmatch , patrie de oleksa Dovboush..

Le groupe de Bukovets a du succès car ils paradent avec des chevaux décorés. ceux sont les seuls .Sur une immense scène, des musiciens traditionnels jouent sans s'arreter les classiques de la musique Hutsuls juste stopper par le presentateur de la cérémonie . 

Des stands de nourriture sont disposés a un coin du stade, des grillades , soupes , légumes crus à découper sont à déguster...quelques patisseries et des tables remplis de souvenirs .

Mon séjour en carpates se termine demain, je pars, avec d'agréables souvenirs, en direction de Kolomya .
 
ENGLISH VERSION :

 My journey in the Carpathians would not be complete without participating in the annual Hutsul festival.I have a crazy chance.The family that hosts me is part of a folk group, that of Bukovets. The preparations are well underway: fitting and repairs of costumes, the choice of patterns, color, is that it has forgotten nothing?The group will go you, of course, to the village school, a school bus is chartered for the occasion, we are waiting for the stragglers and then descend 15 km further down in the village of Verkhovyna. The festivities are held in the football stadium . In the centre, folk groups of the Carpathian mountains but also of neighbouring countries (Romania, Slovakia, Poland) are welcomed.A selection of colors and small children...everyone with a big smile, is proud to represent her village, region or country...!
 Me , too, I wear a traditional shirt, that of Kosmatch, oleksa Dovboush homeland...
The Group of Bukovets have successful because they parade with decorated horses. those are the only ones.On a huge stage, traditional musicians are playing just stop by the presenter of the ceremony.
The food stalls are arranged has a corner of the stage : grills, soups, raw cut vegetables , some pastries and tables filled with souvenirs..
My stay in Carpathian ends tomorrow, I leave with pleasant memories to kolomya .