According to various sources Otavalo market is one of, if not the best market in all of South America. However, unfortunately it did not blow my mind, and I feel I have definitely been to better markets on this trip; and no, it's not just my cynical self - Jacky felt the same. In my opinion the best thing about Otavalo is not the market, but the cock-fighting. It was certainly my highlight anyway!
The market in Otavalo was full of stalls selling baby alpaca blankets, scarves and other assorted woven goods, as well as many expensive jewellery stalls and a really nice instrument stall with charangos for sale. We got chatting with the charango man (Hector) and found out that his band would be playing in a bar that evening, so we made plans to head out there once we had got our cock-fighting fix.
Cocks, cockerels, roosters; whatever you call them... I had never seen them fighting before, so I jumped at the chance to get in and see what all the fuss is about, especially as it was only $1 entrance. When we were in the Galapagos we learned that the reason that the male blue-footed boobies whistled during their mating call is to cool their internally mounted testicles to prime temperature with the air. Well, the exact same happens in cockerels when they "cock-a-doodle-doo", and this thought was at the forefront of my mind as the cockerels all around us in the cages were going crazy and making a right racket!
At first we were the only gringos, but then a few more showed up and left soon after they had taken a few photos. I don't know how long we were in there, but we saw a lot of fights and I was in no hurry to leave - it is really interesting to watch the crowd, the cockerel trainers and the birds themselves.
The trainers are responsible for encouraging their birds and ensuring they are cleaned up when things get a little bloody. Some of them even lick the blood off the cockerels and spit it on the floor. One guy even sucked the head of his cockerel and did not spit it out - yuk!
Between a couple of the fights there was a small rest period, and I seized my opportunity to get in the cock ring itself for a photo. At the entrance to the ring this conversation commenced:
Me: Puedo pasar?
Ref: Siga, por favor.
Man in crowd: ¡Falta un gallo!
Me: Tiene razón, necessito un gallo. Quien tiene un gallo… alguien tiene un gallo?
Other man in crowd: Tengo un gallo… aquí tienes, ahora eres gallera!
Me: Chévere, soy gallera :D
Transaltion (note: feel free to replace the word "cockerel" with either "rooster" or "cock" depending on your preference):
Me: Can I come in?
Ref: Please, go ahead
Man in crowd: You're missing a cockerel!
Me: You’re right, I need a cockerel. Who has a cockerel… does anyone have a cockerel?
Other man in crowd: I have a cockerel… here you are, now you’re a cockerel figher!
Me: Cool, I’m a cockerel fighter :D
Shortly afterward Jacky was feeling a little left out, so we went over to one of the guys by the cages and asked:
Me: Disculpe Señor, puedo sacar un foto a mi amiga con su gallo por favor?
Man: Claro, lo saco.
Translation (again, use rooster or cock if you prefer):
Me: Excuse me Sir, please can I take a photo of my friend with your cockerel?
Man: Sure, I’ll get it out.
Once we were all cock-fought out we went for dinner and headed to the bar to watch Hector and his band. I love for panpipe music provided that it is not panpipe versions of non-panpipe songs, so I was quite excited about this. When we arrived he invited us to drink some guayusu with him. Guayusu is an alcoholic drink from Otavalo which is served hot and is sipped from shot glasses. It was rather strong and once it had cooled down a bit, the novelty factor disappeared and it did not taste half as good. The band however were very good and we had a great night despite being pestered a bit by some of the local people that would fit in pretty well in the League of Gentlemen, despite being Andean!
All in all our short sweet trip to Otavalo was an enjoyable one, although sad times came as we found time to watch England get knocked out of the World Cup before heading back to Quito for Jacky´s last couple of days in South America.
Oigan chicos, me gustan muchos sus gallos!
Sunday, June 27, 2010
Otavalo, Ecuador
Other Entries
-
36Pocas más iglesias y un río lento en Tucumán
Mar 08111 days priorTucuman, Argentinaphoto_camera7videocam 0comment 8 -
37Vicki a las nubes
Mar 13106 days priorSalta, Argentinaphoto_camera32videocam 0comment 11 -
38Una frontera fácil y uno hermoso paseo del tren
Mar 15104 days priorTupiza, Boliviaphoto_camera5videocam 0comment 5 -
39Tanto sal no puede ser buena para su salud
Mar 2099 days priorUyuni, Boliviaphoto_camera21videocam 0comment 14 -
40Si amas dinamita y plata, vas a Potosi
Mar 2297 days priorPotosi, Boliviaphoto_camera12videocam 0comment 14 -
41Huelo muchos concursos en el aire (que falta)
Apr 0880 days priorLa Paz, Boliviaphoto_camera20videocam 0comment 11 -
42Hay abundancia más trucha en el lago
Apr 0979 days priorIsla del Sol, Boliviaphoto_camera9videocam 0comment 6 -
43Caña para todas las cosas
Apr 1375 days priorPuno, Peruphoto_camera10videocam 0comment 7 -
44Una ciudad blanca y un cañón muy verde
Apr 1771 days priorArequipa, Peruphoto_camera19videocam 0comment 6 -
45Mucho caminando, muchas escaleras - vale la pena
Apr 3058 days priorCusco, Peruphoto_camera27videocam 0comment 10 -
46¿Quién hizo estas líneas?
May 0157 days priorNasca, Peruphoto_camera8videocam 0comment 4 -
47Mucha arena en mi cara
May 0553 days priorHuacachina, Peruphoto_camera19videocam 0comment 7 -
48A pesar del cielo gris, tenia que quedar en Lima
May 0949 days priorLima, Peruphoto_camera3videocam 0comment 7 -
49Trabajando duro y jugando más duro en Máncora
Jun 0225 days priorMancora, Peruphoto_camera15videocam 0comment 4 -
50Quizá con un poco sol Montañita puede ser mejor
Jun 0819 days priorMontañita, Ecuadorphoto_camera4videocam 0comment 2 -
51El origen de las especies
Jun 1512 days priorGalapagos Islands, Ecuadorphoto_camera41videocam 0comment 10 -
52Muchas aguas en Baños
Jun 252 days priorBanos, Ecuadorphoto_camera14videocam 0comment 3 -
53Oigan chicos, me gustan muchos sus gallos!
Jun 27Otavalo, Ecuadorphoto_camera14videocam 0comment 5 -
54Fui a la Mitad Del Mundo
Jun 303 days laterQuito, Ecuadorphoto_camera22videocam 0comment 2 -
55Pechos y culos falsos, cocaína y la lluvia
Jul 058 days laterMedellin, Colombiaphoto_camera9videocam 0comment 5 -
56El mejor café para el resto del mundo
Jul 0811 days laterManizales, Colombiaphoto_camera8videocam 0comment 3 -
57No sólo para el valiente
Jul 1013 days laterBogota, Colombiaphoto_camera11videocam 0comment 5 -
58En búsqueda de la playa de mis sueños
Jul 2326 days laterTaganga, Colombiaphoto_camera22videocam 0comment 2 -
59Infierno de las arañas y lancha por paraíso Caribe
Jul 2932 days laterCapurgana, Colombiaphoto_camera18videocam 0comment 9 -
60La ultima parada en un continente encantador
Aug 0539 days laterCartagena, Colombiaphoto_camera13videocam 0comment 1 -
61El paraíso recobrado
Aug 0943 days laterSan Blas, Panamaphoto_camera20videocam 0comment 2 -
62Es sólo un canal grande y maloliente
Aug 1650 days laterPanama City, Panamaphoto_camera7videocam 0comment 3 -
63Aventuras con cuerdas
Aug 2054 days laterBoquete, Panamaphoto_camera6videocam 0comment 4 -
64Bastante fiestas, pero dónde están las olas?
Aug 2559 days laterBocas del Toro, Panamaphoto_camera8videocam 0comment 10 -
65Finalmente estoy viviendo un sueño de mi infancia
Aug 3165 days laterPuerto Viejo, Costa Ricaphoto_camera3videocam 0comment 1 -
66Quisiera ser una lagarta muy grande
Sep 0267 days laterManuel Antonio National Park, Costa Ricaphoto_camera7videocam 0comment 2 -
67Esperando a la lava... y todavía estoy esperando
Sep 0671 days laterLa Fortuna, Costa Ricaphoto_camera7videocam 0comment 1 -
68Casi relajante en la playa
Sep 1176 days laterSan Juan del Sur, Nicaraguaphoto_camera3videocam 0comment 1 -
69Cuando los sueños pueden ser las pesadillas
Sep 1277 days laterOmetepe Island, Nicaraguaphoto_camera4videocam 0comment 3 -
70¿Cómo te gustan los huevos?
Sep 1782 days laterGranada, Nicaraguaphoto_camera7videocam 0comment 4 -
71Cumpleaños feliz a mí... dos veces!
Sep 2489 days laterLeon, Nicaraguaphoto_camera21videocam 0comment 4
Comments

2025-05-23
Comment code: Ask author if the code is blank
Demian
2010-07-09
The fragments of conversations are great!!
I loved this one:
Man: Claro, lo saco.
I wonder if you were speaking in Spanish or you just wrote it for the blog.
Anyway.. is gallera or gayera? morcilla or morciyia?
vickicooper
2010-07-10
These were 100% real conversations that I had with the local guys in Otavalo. I was laughing so much, but had no idea whether there were the same connotations in Spanish as there are in English; I've since found out that thankfully there are not!
Oh, and it's cuchillo :D
vickismum
2010-07-25
I am glad someone got his cock out for your friend too. AND, I learnt South
American for 'cool'.
In Spain, the slang for a mans penis is 'la polla'. A friend of mine (english,
won't say who on here) wanted a chicken without the head, feet and insides
and instead of asking for a pollo limpio as I told her to say in the butchers,
she asked for a polla limpia (clean penis) Obviously she can't shop there
anymore!!!!!
more hugs
vickicooper
2010-07-29
Mom, you are hilarious! I love the polla limpia story, and I too have learnt some new Spanish. Thanks for your comment, it has put a big smile on my face this morning!
eri
2011-01-04
estan muy lindas tus fotos