Happy Lunar New Year

Thursday, January 30, 2014
Ninh Binh, Vietnam
We spend New Year in Ninh Binh. We arrived in the afternoon from Cuc Phuong, The town was really quite. We had a quick look around to try to rent motorbikes but couldn't see anything so we got one from the hotel. We had to have dinner at the hotel because everywhere else was closed! We stayed downstairs drinking beers and at around 11pm the boss came with a bottle of rice wine to toast the new year. After a couple of shot it was time for us to make our way to see the fireworks. 
 
To find them we just had to follow the flow of scooters . It was unbelievable the number of scooters carrying at leats 2 people each (and a maximum of 5). The fireworks were supposed to start at midnight but were earlier! And we were not the only one who were at the wrong-ish place and had to run to a better spot. The fireworks were not fantastic but the atmosphere was great. At the end, they all started their engine and left more or less in the same direction. On the way back we saw all the people lighting piles of woods on the pavement and burning offerings. Once back at the hotel the boss was still there waiting for us with more rice wine to cheers to the New Year!


On est retourné à Ninh Binh pour la fête du Tet. On y est arrivé dans l'aprèm' et c'était vraiment calme. Tout était plus ou moins fermé. Du coup, le soir; malgré nos efforts; il a fallu se résoudre à manger à l'hôtel et comme d’hab on a du riz (j’en peux plus, cf Elfi), des légumes à la poêle, et des nems . Vers 23h, le proprio nous a offert un petit alcool de riz, et après un verre ou deux on s'est mise en route pour le feu d’artifice. Pour y aller c'était facile, il nous a suffit de suivre la marée de scooters qui s'y rendaient. On a atterri sur une place, en compagnie d’un demi-milliard de motobikes chargées de 1 (rare) à 5 personnes, ça fait du peuple ! Les feux d'artifices n'étaient vraiment pas top mais on s'est quand même régalé. L'atmosphère était géniale. Sur le chemin du retour on a croisé un grand nombre de feux de bois allumés par les habitants sur les trottoirs. Ils sont en train de brûler des offrandes. (en parlant d'offrande, on s'est rendu compte avec horreur que, mourant de faim à midi le même jour, on a mangé une offrande en plein milieu du marché… Honte à nous !!!). Quand on arrive à l'hôtel, le proprio est toujours là avec sa bouteille de vin de riz. Allez Bonne Année!

Other Entries

Comments

regina
2014-02-09

Dear Elfi, dear Baryl,
thanx a lot for this blog! It's very interesting and nice to read how you are travelling and hearing about your adnventures ;-) ! And seeing the pictures is so great! Now I checked how I can read the blog it's fantastic! So, good luck and have fun!
regina

Bernard M.
2014-02-12

le riz ça change du choux/patates
:-)

Elfi
2014-02-13

Hey Regina,
Nice that you took a look at the blog and thanks a lot for your comment, it is always nice to have some feedback, it is a bit like sharing with you.
Ich hoffe alles geht gut fuer Dich.
Wir sind jetzt in Ho Chi Minh und das ist super warm!!!
Viel Gruss
eLfi

Elfi
2014-02-13

Tres drole Papa, mais tu imagines bien qu il y a les 2 ;)
En tout cas pour ce qui est du chou

Chloé
2014-03-01

Courage Elfi, au cambodge, en chine, en thailande, c'est bien connu, ils mangent des frites et pas du riz.

2025-05-23

Comment code: Ask author if the code is blank