Tet, Tet, Tet. It seems that everyone only has that in mind! Tet is the name of the Lunar New Year in Vietnam. This year the lunar year starts on the 31^st of January but they start preparing for it at least a week before. Which mean the city is crazy busy and all prices go up. In Hanoi, you can see a lot of mandarin-trees and peach-trees going around on motorbikes. (Those two trees are a bit like our xmas tree.) It makes for great pictures! They also go to temples and pagoda to make offerings to the Gods. We went to visit a few temple and offering includes all sort of fruits, cakes, money but also Coke and cigarettes. We were told that there is an altar in each house dedicated to the genie of the house. This genies leave the house on the Thursday before Tet (at least this year) to report on the household behaviour during the past year. For the trip genies will need food, drinks, clothes and a way of transport. The genies return to their household at midnight between the last and the first day of the lunar year.

It is very interesting to learn about all those traditions but travelling during Tet is a bit of a nightmare . People seem a bit crumpy, impatient and stressed. Their head is somewhere else. On the plus side, there is very few foreign tourists as most of them avoid travelling in Vietnam during that time.

Tet. Tet. Tet. On dirait que les Vietnamiens n'ont que ça en tête ! Tet, c'est le nom donné au nouvel an lunaire au Vietnam. Cette année il tombe le 31 Janvier mais ils commencent déjà à tout préparer au moins une semaine à l'avance. Ce qui veut dire que la ville est dans un état d’effervescence assez ahurissant et tous les prix augmentent. A Hanoi, on peut voir un grand nombre de mandariniers et de pêchiers se balader sur des scooters. (Ces deux arbres sont un peu l'équivalent de notre arbre de Noël). C'est génial pour faire des photos! Les gens vont aussi beaucoup dans les temples et pagodes pour faire des offrandes aux Dieux. On en a visité quelques uns et les offrandes se composent de fruits de différentes variétés, de biscuits, d'argents mais aussi de Coca Cola et de cigarettes. On nous a dit que tous les foyers avaient un altar pour faire des offrandes au génie de la maison. Ce génie part de la maison le Jeudi précédent le Tet (du moins cette année) pour aller rapporter ce qui s'est passé dans la maison durant l'année écoulée. Pour le voyage, il a besoin de nourriture, de boissons, de vêtements et d'un moyen de transport. Le génie revient à minuit entre le dernier et le premier jour de l'année lunaire.

C'est vraiment chouette d'apprendre les coutumes du Vietnam mais voyager pendant le Tet, c'est quand même la misère. Les gens à Hanoi étaient stressés, de mauvais poil et pas du tout disponibles. Par contre, il y a très peu de touristes car tout le monde évite de venir au Vietnam en cette période. Et ça pour nous c'est plutôt bien.