PS : aucune photo dans ce blog n'a été retouchée , ni recadrée.. d'où les imperfections que vous pourrez constater.



liens/links :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Hell-Bourg
in english : http://www.youtube.com/watch?v=5BSNsRA2TY4


Assis au pied du plus haut sommet de La Réunion, Salazie impressionne par son vert éclatant . Dame nature y est reine!
Je commence mon périple dans les hauts , et inaugure pour ma part le stop en dehors d'une agglomération . Je dois patienter une demi heure, c'est la postière de la commune de Salazie qui me prend en stop. Elle m'explique que très peu de gens acceptent des auto stoppeurs à cette heure..l'heure où les réunionnais partent au travail..Mais c'est aussi la période où le trafic est important. Mais le stop est une science inexacte , c'est cela qui fait le charme néanmoins de ce mode de transport.



Dès lors que l'on emprunte la route sinueuse ,mais non moins agréable
menant au coeur de l'île, le spectacle s'offre à mes yeux. On pénètre dans
le plus verdoyant des Cirques, où les eaux des cascades caressent les
flancs vertigineux des remparts. De fines gouttelettes tombent sur la route, douchent la voiture à l'entrée de la gorge. Ma première "pisse en l'air"!!






J'aperçois furtivement la cascade blanche à gauche, cachée dans un canyon, le bras de caverne . C'est la 2eme plus haute cascade de la Réunion avec ses 640 m de haut , divisée en 2 sauts, une des plus impressionnantes au monde avec un saut de 401 m de haut, la 48ème plus haute du monde . Peu médiatisé !! . Comparé au Trou de fer , on peut la contempler aisément (à 1 km de la route par sentier correct) et en entier !! Par contre son accès à son pied est relativement difficile car le sentier n'est pas entretenu, il traverse une propriété privée..





http://cafrun.fr/images/crues/galerieCrues06GCB.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_chutes_d%27eau_par_hauteur






Salazie fascine par la beauté de ses paysages, mais aussi par son
histoire : refuge des esclaves marrons, terre d'inspiration pour les
poètes, ou encore terre de détente et de "changement d'air" grâce à ses
thermes et à la fraîcheur de son climat, l'histoire du Cirque est d'une
richesse infinie . Son patrimoine naturel est renforcé par ses nombreuses
cases à l'architecture créole, son artisanat et son agriculture connus
bien au-delà de ses frontières ...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Salazie







Salazie se positionne comme la première destination touristique de l'Est
et compte deux villages labellisés : Hell-Bourg qui fait partie des plus beaux villages . Avec Grand-Ilet, également labellisé Village créole.








Depuis le 1^er août 2010, Salazie compte deux sites inscrits
au Patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO : le Piton d'Anchaing
et les Chambres magmatiques d'Ilet à Vidot .





Le village de Salazie est installé un peu après le débouché de la vallée
encaissée de la Rivière du Mât. L'église, avec ses deux tours crénelées
qui lui donnent un air de forteresse, surprend. En fait, le bourg est à peine
esquissé et, dans le cirque, l'habitat est très dispersé.





Vers l'ouest, traversant des paysages particulièrement sauvages, une route
mène à Grand-îlet, village à l'habitat dispersé situé au pied de la
Roche-Ecrite. La petite église est classée. (detruite par un incendie en 2009);Je marche et contemple au belvédère de
Mare-à-Vielle-Place pour admirer le cirque . Au XIXe siècle la région
constituait un grenier pour Saint-Denis et le maraîchage est encore très
développé dans la région. A Grand-îlet, on célèbre tous les ans la fête
d'Anhaing, un esclave marron qui donna son nom à un piton proche d'Hell-Bourg,
il est vrai que ce petit village reste presque inaccessible jusqu'en 1963,
date à laquelle il fut relié à Salazie par la route est situé à
proximité du Cimendef, sommet qui porte le nom d'un autre esclave fugitif.
L'îlet de Mare-à-Martin produit un petit vin à partir de vignes accrochées
sur des bambous.







Terminus de la route, Bord-à-Martin, peu après le Bélier, donne sur le
cirque de Mafate. Delà, partent des sentiers très fréquentés . Un panorama
magnifique s'ouvre dans un paysage splendide. Certains regrettent que la route
ait été prolongée jusqu'ici, déflorant la beauté sauvage de cette nature
encore intact. Pour ceux-là, il reste Mafate, vierge de toute route et de
toute voiture, ravitaillé à dos d'homme, d'âne ou ... par hélicoptère. Il
reste aussi tous les chemins de randonnées et sentiers qui parcourent le
cirque de Salazie en tous sens, permettant de découvrir des îlets oubliés et
des paysages féeriques et changeants.







Hell-Bourg


A la sortie de Salazie en direction de Hell-Bourg, il ne faut pas manquer les
cascades notamment celle du Voile de la Mariée, magnifique chutes d'eau
blanche d'écumes . Ensuite je franchis quelques "pisse en
l'air" sortes de rideaux de pluie qui suintent de la montagne. Aussi abondamment
pourvus en eau, les fruits et les légumes, succulents, poussent à profusion!!
(D'ailleurs il faut traverser un champs de courge et d'haricots verts pour toucher le voile de la mariée !! J'aurais préférer quel soit célibataire !! à mon grand regret !!)


Avant d'atteindre Hell-Bourg, qui constitue en fait le véritable centre
touristique du cirque, on passe devant la Mare-à-Poule d'Eau, un but de
promenade facile.






Hell-Bourg invite à la détente. On peut y pêcher la truite dans le parc
piscicole ou flâner dans le vieux bourg en admirant les cases créoles de
cette ancienne station thermale . Des anciens thermes, il ne reste que quelques
murs, des carreaux bleus, la trace de la fontaine centrale et du casino.
Charme et nostalgie,un vieux pont métallique rouillé est posé en travers d'un ruisseau.







Le chemin de Crève-cœur permet de voir le Piton d'Anchaing. La légende dit
que Anchaing, un esclave marron, s'est réfugié sur ce piton d'où in pouvait
surveiller tout ce qui se passait dans le crique et notamment voir les
chasseurs de fugitifs lancés à sa poursuite.


Si le cœur vous en dit, vous pourrez entreprendre des promenades ou des
randonnées à proximité du village : les trois cascades , 40 minutes de montée ahurissante , a faire que par beau temps !!  






Le site le plus spectaculaire de la région, le Trou de Fer n'est accessible
que par hélicoptère ou par canyoning(niveau difficile ) Dans ce gouffre vertigineux, de plus de 600 mètres de
profondeur, plongent trois cascades . Auparavant, l'hélicoptère s'y engonçait et ne remontait
que lentement... maintenant les vols sont contrôlés ..





Les promenades et les randonnées


A Salazie, la montagne est particulièrement accueillante. Signalons au
départ de Grand-îlet l'ouverture récente d'un sentier menant à la Fenêtre,
qui sépare la Roche-Ecrite du Cimendef, il faut environ deux heures pour
l'atteindre. Un chemin relie Grand-îlet à La Nouvelle, dans le cirque de
Mafate.


Cependant, la plupart des randonnées partent de Hell-Bourg. Certains
itinéraires restent dans le cirque d'autres rejoignent Mafate, la Plaine des
Palmistes ou Cilaos . Une promenade en forêt de 2 h 30 vous emmènera de Hell-Bourg à l'îlet-à-Vidot, par Terre-Plate,
il etait possible de rejoindre
ensuite le Bélier en passant par la source pétrifiante(fermé actuellement).







Se rendre à la
source de Manouilh ne présente pas non plus de difficultés. Avec une bonne
condition physique et (relativement) peu de temps, on peut atteindre le Piton
d'Anchaing. On peut aussi se promener dans la forêt de Grand-Sable, très
différente de celle de Terre-Plate. La forêt de Bélouve, qui, surplombe
Hell-Bourg, mérite d'être explorée. Elle inclut notamment une" tamarineraie"
de 900 hectares, unique et bien entretenue. Si vous êtes un randonneur
expérimenté, épris d'espaces, vous ferez de cette promenade la première
partie d'une randonnée jusqu'au Piton des Neiges (3 070m) . (il est possible
de redescendre ensuite vers Cilaos.). Ou si vous etes traileur de le 'faire" avec respect en 2 H 30 par le Cap Anglais, comme mon beau frère, DIDIER, un vosgien cinquantenaire, et très bien entrainé !! La sortie de la
forêt de Bélouve, avant la rude ascension vers le Piton des Neiges peut
constituer le but d'une randonnée de moyenne longueur pour de bons marcheurs.







Hell-Bourg se situe également au centre ou au départ de circuits de
plusieurs jours à travers toute l'île. Les randonneurs, chevronnés peuvent
par exemple, après avoir rejoint Cilaos par le Piton des Neiges, continuer
vers le col du Taïbit, puis traverser Mafate et revenir par Grand-îlet
après avoir franchi le col de la Fourche . On peut aussi atteindre le Piton de
la Fournaise en traversant la forêt de Bélour et en passant par le nord de
la Plaine des Cafres (et pourquoi ne pas finir en prenant un repos bien
mérité sur la côte sud, après être redescendu vers Le Tremblet ou
Saint-Plilippe?). Enfin, au départ de Grand-îlet, des sentiers de grandes
randonnées mènent vers la côte nord en passant à côté de la Roche-Ecrite
et en redescendant vers la Plaine d'Affouches vers le Brûlé ou La Montagne
(attention, la monté vers la Roche-Ecrite, dans ce sens est très rude, 1 mort lors du grand raid 2003)









Le trou de fer : un des plus beaux site de l'lle , un endroit encore plus mythique car cette chute la plus haute de France ne se dévoile pas toujours à moins de camper à son belvédère ...Combien de randonneurs sont revenus "bredouille" , moi compris !
! Voici une vidéo pour nous consoler :
http://www.youtube.com/watch?v=YRuNl9tbBN4



ENGLISH VERSION :





PS: no photo in this blog has been altered, or cropped... Hence the imperfections that you will see.


links/links:
http://Fr.Wikipedia.org/wiki/hell-Bourgin english: http://www.youtube.com/watch?v=5BSNsRA2TY4





Sitting at the foot of the highest peak of the meeting, Salazie impresses with its bright green. Mother nature is Queen!I began my journey in the senior, and inaugurates personally stop outside a built-up area . I have to wait half an hour, the postiwoman of the "commune" village of Salazie, which takes me on drivestop. She explained to me that very few people accept the Stoppers at this hour auto...the time where the reunion people go to work..But it is also the period where the traffic is heavy. But the stop is an inexact science, it is this that makes the charm however of this mode of transport.







Since borrowing the road winding, but not less pleasantleading to the heart of the island, the spectacle presents itself to my eyes. One entersmost verdant of circuses, where the waterfalls water caress thevertiginous flanks of the ramparts. Droplets fall onto the road, shower the car at the entrance to the throat . I see peeking white waterfall to the left, hidden in a canyon, the cave arm. It
is the 2nd most high waterfall of the island with its 640 m high,
divided into 2 jumps, one of the most impressive in the world with a 401
m high jump, the 48th highest worldwide. less crowded and publized in guide books ! . Compared to the TROU de FER waterfall, can contemplate easily (at 1 km from the correct trail road) and in full vision! However his access to his foot is relatively difficult because the trail is not maintained, it crosses a private property...






http://cafrun.fr/images/crues/galerieCrues06GCB.htmlhttp://Fr.Wikipedia.org/wiki/Liste_des_chutes_d%27eau_par_hauteur
Salazie fascinated by the beauty of its landscapes, but also by itsHistory: refuge of the runaway slaves, land of inspiration for thepoets, or even land of relaxation and 'change of air' thanks to itsthermal baths and the freshness of its climate, the history of the circus is ainfinite wealth . Its natural heritage is reinforced by its manycreole architecture, crafts and agriculture known boxeswell beyond its borders...
http://Fr.Wikipedia.org/wiki/Salazie
Salazie is positioned as the first destination of the Eastand has two villages labeled: Hell-Bourg, which is part of the most beautiful villages. With Grand-ilet, also labeled "creole Village".







Since August 1, 2010, Salazie has two registered sitesworld heritage of humanity by UNESCO: the Piton of Anchaingand the magma chambers of Vidot ilet/ = hamlet .

The village of Salazie is installed shortly after the outlet of the Valleyhosted the"  River of mats ". The Church, with its two crenellated towerswhich give it an air of fortress, surprises . In fact, the village is barelysketched, and in the circus, the habitat is very dispersed.





West, through particularly wild landscapes, a roadleads to Grand-ilet, village in the sparsely located at the foot of theRoche-written. The small church is classified. (destroyed by fire in 2009);I walk and contemplate at the belvedere of"Mare-to-old-Place "to admire the circus. In the 19th century the regionwas an attic for Saint-Denis and market gardening is still verydeveloped in the region. At Grand-ilet, is celebrated every year the feastof Anchaing, a Brown slave who gave its name to a nearby outcrop of Hell-Bourg,.It is true that this small village remains almost inaccessible until 1963.date to which it was connected at Salazie by road is located atclose to Cimendef, Summit that bears the name of another fugitive slave .The ilet/hamlet of Mare-à-Martin produces a small wine from clinging vineson bamboo.






Terminus of the road, its bord à martin (martin's edge), provides a wonderful view on theCircus of Mafate. Beyond that, depart from the crowded trails. A panoramabeautiful opens in a splendid landscape. Some regretted that the roadhas been extended so far, broking the wild beauty of this naturestill intact. For those, it remains Mafate, Virgin of any road andany car, refuel back, donkey or... by helicopter. Itremains also all paths hiking and trails that traverse theCirque of Salazie in all senses, to discover forgotten islets andFairy and changing landscapes.


Hell-Bourg

At the exit of Salazie in the direction of Hell-Bourg, do not miss thewaterfalls including the veil of the bride, beautiful waterfallsWhite scum . Then I crossed some "piss in 'the air"kinds of rain curtains that ooze out of the mountain. Also abundantlyfilled water, fruits and vegetables, succulent, grow in profusion!(Elsewhere it must cross a field of squash and green beans to reach the veil of the bride! I would prefer what is single! to my great regret!)

Before reaching Hell-Bourg, which is in fact the real centretourist circus, it passes the Mare-to-pool of water, a goal ofeasy walk.





Hell-Bourg invites to relax. You can go fishing for trout in the Parkfish or stroll through the old town while admiring the Creole of boxesThis former spa resort. The old baths, it remains only a fewwalls, blue tiles, the trace of the central fountain and the casino.Charm and nostalgia, an old rusty metal bridge is placed across a stream .






The path of heartbreak to see the Piton of Anchaing. The legend saysAnchaing, a maroon slave, fled on this outcrop from which in couldmonitor everything that happened in the Creek and in particular, see thehunters fugitives launched in pursuit.

If the heart tells you, you can make walks orHiking near the village: three waterfalls, 40 minutes from breathtaking rise, to do only by nice weather!





The most spectacular site in the region, Trou de Fer is accessibleonly by helicopter or canyoning (difficult level) in this dizzying abyss, of more than 600 metres ofdepth, dive three waterfalls . Previously, the helicopter is engonçait and not datedthat slowly... now the flights are controlled...




Walks and hikes

Salazie, the mountain is particularly welcoming. It should be noted in theGrand ilet departure the recent opening of a trail leading to the window,which separates the rock - the Cimendef written, it takes about two hours forreach it. A path connects Grand-Islet in La Nouvelle, in the circus ofMafate.

However, most hikes depart from Hell-Bourg. Someroutes remain in circus others join Mafate, the plain ofPalm or Cilaos. Take a walk in the forest of 2 h 30 of Hell-Bourg to the islet-to-Eugenia, by Earth-Plate,It was possible to jointhen the RAM from the petrifying source (currently closed).






To go to thesource of Manouilh presents no difficulties . With a goodphysical condition and (relatively) short time, one can reach the Pitonof Anchaing. One can also walk in the forest of Grand-sable, veryother than Earth-Plate. The Bélouve forest, which overlooksHell-Bourg, deserves to be explored. "" It includes including a "tamarin forest"900 hectares, unique and well maintained. If you are a backpackerexperienced, loving spaces, you'll make this walk the firstpart of a hike to the Piton des Neiges (3,070 m). (it is possible to go
down then to Cilaos circus.). "Or
if you are trailer man , you can ' do ' with respect in 2 H 30 by the
English Cap pass, like my beautiful brother in law, DIDIER, a fiftieth
anniversary, and very well trained! The output of theBélouve forest, before the tough ascent to the Piton des Neiges canconstitute the purpose of a hike of average length for good walkers.






Hell-Bourg is located also at the centre or at the start of circuits ofseveral days all around the island . Experienced hikers canfor example, after having joined Cilaos by the Piton des Neiges, continuetowards the Taïbit pass, then cross Mafate and return by Grand-isletAfter crossing the pass of the fork. You can also reach the Piton ofthe furnace through the forest of Belour and passing north ofthe Plaine des Cafres (and why not finish taking a rest wellearned on the South coast, after be dropped back towards the Tremblet orSaint - Dave?). Finally, departing from Grand-ilet, great trailswalks lead to the North Coast passing next to the rock-writtenand by going back down to the plain of Affouches burnt or the mountain(attention, the mounted towards the rock-written in this sense is very rude, 1 death in "the great raid" ultra trail race 2003)








The
Trou de Fer waterfall hole : one of the most beautiful site of the island, a yet
more mythical place because this , the highest fall of France is not
always revealed, less if than camp at his belvedere... how many hikers have
returned "empty-handed", me included!! Here's a video to comfort us:http://www.YouTube.com/watch?v=YRuNl9tbBN4