liens / Links :

http://www.gouzou.net

http://www.ekosystem.org/tag/jace

http://frankyrun.over-blog.com

Jace à Anakao : https://www .youtube.com/watch?v=MfFN8BFtZGk




Les gouzous sont de petits personnages anthropomorphes surgissant fréquemment sous la forme de collages ou plus souvent de graffitis dans l'espace urbain réunionnais.

Créés et dessinés par Jace, un artiste local, depuis 1992, ils doivent leur célébrité au caractère hautement humoristique de leur insertion illicite dans l'espace environnant, notamment sur les affiches murales.






Dessinés selon le principe de la ligne claire, les gouzous sont de petits bonshommes ronds dont seule une silhouette simple est tracée, les traits de leur visage, leurs mains ou leurs pieds n'étant pas représentés par l'artiste . Leur tête de forme ovoïde est presque aussi haute que le reste de leur corps.Ils sont systématiquement mis en scène dans l'espace alentour, qu'il s'agisse de carcasses de voitures abandonnées, de souches d'arbres
jusqu'ici ignorées ou plus couramment de visuels publicitaires que l'artiste détourne.







Sur ces supports, le gouzou apparaît souvent comme une victime du système, par exemple enchaîné à un boulet ou retenu contre un mur par quelque entrave. Mais il est par ailleurs très fréquemment représenté comme un manipulateur mégalomaniaque assis aux commandes d'une machine dont les leviers actionnent les cerveaux des quidams apparaissant sur les affiches. Personnage généralement fier de servir la veuve et l'orphelin, il peut également surgir de nulle part muni d'une cape tel un super héros volant proche de Superman . Autrement, une vache est souvent dessinée à ses côtés.





À l'occasion des voyages de l'artiste, des gouzous ont pu être dessinés à Paris , NY, Barcelone et surtout au Havre (ville natale de l'artiste Jace), où ils sont assez courants. Le graphisme du personnage a été utilisé sans son accord par une marque de vêtement chinoise relativement connue dans ce pays. L'artiste aurait intenté un procès contre l'entreprise pour faire reconnaître sa paternité.
En décembre 2009, dans le cadre de la loi dite du "1 % artistique" , Jace a réalisé une fresque sur la façade de l'IUT de ST Pierre.




Le projet "Madakao" très poétique à mon avis car Jace peint une toile vivante sur la mer, chez les vezos, au sud de Madagascar, à Anakao .


Plein de choses a dire par rapport a ce projet : de l’échange, du
nouveau, une aventure humaine, une leçon d’humilité, un choc des
cultures, des contraintes techniques, logistiques pour encore mieux
apprécier la vie en rentrant… Et puis ce côté monumental des formats qui
naviguent sur la mer, un kif perso aussi !!




Message perso , je ne veux pas etre l'avocat du diable : entre temps j'étais à Anakao, je n'ai vu aucune voile peinte par Jace et autres sur les pirogues en activité . Mais les dessins et logos de marques de bière ou alcool..je ne peux rien conclure , cependant on peut se demander à moyen terme si les vézos ont apprécié les dessins..

Il n'y a pas qu'une réalité, qu'une vérité..


ENGLISH VERSION :


The
gouzous are a small anthropomorphic characters popping up frequently
in the form of collages, or more often as graffiti in Réunion urban
space .
Created
and designed by Jace, a local artist, since 1992, they owe their
celebrity to the highly humorous nature of their illegal incorporation
into the surrounding space, including on the wall posters.





Designed
according to the principle of the clear line, the gouzous are of little
round guys whose only a simple silhouette is drawn, their faces, their
hands or their feet are not represented by the artist. Their ovoid head is almost as high as the rest of their body.They are always staged in space, whether it be skeletons of abandoned cars, tree stumpsso far ignored or most commonly advertising visuals that diverts the artist.






On
these media, the Sudipta often appears as a victim of the system, for
example, chained to a Cannonball or held against a wall by some
obstruction . But he is also very frequently
represented as a megalomaniacal sit at the controls of a machine which
the levers operate the brains of fellows appearing on posters. Character
usually proud of serving the widow and the orphan, it can also arise
from nowhere with a cape like a super hero flying close to Superman. Otherwise, a cow is often drawn at his side.




During
the voyages of the artist, of gouzous could be drawn to Paris, NY,
Barcelona and especially to le Havre (birthplace of artist Jace), where
they are quite common. The graphics of the character has been used without his consent by a Chinese clothing brand relatively known in this country. The artist would have filed a lawsuit against the company to recognize his paternity.In December 2009, under the law known as the "1% art", Jace made a fresco on the facade of the IUT of ST Peter .



The
project "Madakao" very poetic in my opinion because Jace painted a
living canvas on the sea, in the vezos, South of Madagascar, Anakao.


Lots of things to say about this project: Exchange ofagain, a human adventure, a lesson in humility, a shock ofcultures, technical, logistical constraints for even betterenjoy life on returning... And then this monumental side of formats thatsail the sea, a kif me also!



Personal
message : I will not be the Devil's advocate: Meanwhile I was in Anakao in 2013 ,
I saw no painted veil by Jace and other on canoes in activity. But the drawings and logos of brands of beer or alcohol...I cannot find anything, however it is questionable in the medium term if the vezos enjoyed drawings ...??
Its not only one reality, one truth...