I need an all-weathers proof suitcase....by this, I mean I need to pack stuff to survive from -5°C to +30°C. For the higher end of the spectrum it's easy: short, T-shirt, hat, sun block, DONE! While, for the lower end of the spectrum it's a bit trickier. Plus, I want my backpack to be as light as possible. I am aiming for about 12kg and a daypack of 5kg. Good luck me!

J'ai besoin de faire une valise pour tous les temps. Par cela, je veux dire qu'il me faut m'équiper pour des températures allant de -5°C à +30°C. Bon pour les températures hautes c'est facile: short, T-shirt, casquette, crème solaire, et c'est partie! Par contre pour les températures basses c'est une autre paire de manche. Surtout que je veux que mon sac ne dépasse pas 12kg et mon petit sac 5kg. Bonne chance!

CLOTHES / HABITS
Let's start by making a big pile of clothes I like to take when I travel, and then divide this pile in 3: clothes I definitely need, clothes I would like to have and clothes I might need. The last pile stays home. The first pile goes into the bag and some item of the second pile will make the cut (most won't).
Also need to consider that clothes will have to dry fast (preferably overnight), thus prefer synthetic fibres or wool. Wool dries fast, keeps you warm/cool and doesn't keep bad smells, it's your best friend!
The must: the jacket in duvet that you can compress to a very small size and it weight only ~300g! With a wind/water proof jacket on top I will be warm.

Bon alors commençons par faire un tas de fringues que j'aime bien porter en voyage. Ensuite on le divise en trois piles : absolument nécessaire, nécessaire et pourquoi pas. La pile 'absolument nécessaire' va dans la valise direct, la pile 'pourquoi pas' retourne dans l'armoire et quelques trucs de la pile 'nécessaire' vont dans la valise.
Il faut bien sûr considérer que les habits vont devoir sécher rapide (en une nuit de préférence), donc j'ai plutôt opté pour des fibres synthétiques ou de la laine. La laine c'est super, ça sèche vite, ça garde pas les odeurs, et ça isole!
Le plus: la doudoune compressible en duvet. Ca tient pas de place et ça pèse rien (~300g). Le meilleur rapport poids/chaleur mais il faut le combiner à une membrane coupe-vent étanche.

So I have
- 6 short sleeves T-shirt / 6 T-shirt manches courtes
- 3 long sleeves T-shirt / 3 T-shirt manches longues
- 2 merino wool jumper / 2 pull en laine merino
- 2 zipped walking troussers / 2 pantashort de rando
- 1 jean
- 2 leggins
- 1 pyjama
- 1 hat / 1 casquette
- 1 wollen hat + gloves / 1 bonnet + gants
- 1 hoodie / 1 sweat
- 1 swimsuit / 1 maillot
- 6 pants + 2 bras / 6 culottes + 2 soutifs
- 2 scarves / 1 écharpe + 1 foulard
- 2in1 jacket (duvet+waterproof layer) / doudoune et Kway

SHOES / CHAUSSURES

Only two pairs: low and ankle-high walking shoes. That should do. If I really really really miss a pair of flip-flop I can always get one there.
And 6 pairs of socks: a mix of synthetic/wool. People in shops always recommend expensive T-shirt that dry fast but they always forget about socks...and cotton socks take forever to dry!

Seulement deux paires: chaussures de montagne basses et mi-hautes. Ça devrait le faire. Et si une paire de claquette me manque vraiment vraiment beaucoup je peux toujours en acheter sur place.
Et 6 paires de chaussettes: un mix de synthétique et de laine. Les vendeurs recommandent toujours des T-shirt high-tech super cher mais oublient toujours de mentionner les chaussettes, et les chaussettes en coton prennent des plombes à sécher!

TOILETRY / AFFAIRES DE TOILETTE
Let's minimize the toiletries (not that I usually carry a lot of make-up and other girly items...)
I have decided to take no shower gel or shampoo (in bottles). I will have soap and shampoo bars. It takes less space and won't 'explode' in my bag. The only tube I am taking is toothpaste.
I tried the shampoo bar and it's rather good. It's a bit weird the first time because it doesn't foam much. You just have to make it foam in your hand before applying and hop! Job done.
And of course I am taking two travel towels that are very compact and dry fast.

Allez, on prend le moins d'affaire de toilette possible (ce n'est pas qu'en général j'emporte beaucoup de maquillages et autre trucs de filles...) Cette fois je ne prends pas de shampoing ou gel douche en bouteille. J'ai opté pour du savon et du shampoing solide. Ça prend moins de place et pas de risque d'explosion. Le seul tube que je prends c'est mon dentifrice.

J'ai testé le shampoing solide et franchement c'est plutôt bien. Bon ça fait bizarre la première fois parce que ça ne mousse pas beaucoup. Il faut juste bien le faire mousser dans ces mains avant de l'appliquer.
Et bien sûr, j'embarque deux serviettes de voyages compactes et qui sèchent vite.

ACCESSORIES / ACCESOIRES

- linen / drap
- rope (to dry clothes) / corde 'pour étendre)
- head-lamp / lampe frontale
- pencils + notebook / crayons + cahier
- survival blanket / couverture de survie
- pen and pencils / stylo et crayons

HIGH-TECH
- netbook
- DSLR / appareil photo reflexe
- zoom lens / télé-objectif
- iPod
- cell phone / téléphone mobile
- plug adaptors / adaptateur de prise

PHARMACY
Having a dad who is a doctor is good and bad. I am a bit like a wandering hospital. I can have headaches, asthma crisis, sore throat, stomach bugs (I know I will get food poisoning at some point...).
I have to take some knee support as my knees are still very weak and my right knee cap is slightly damage.

- Loradatime (against hayfewer / pour le rhume des foins)
- Ventoline + Becotide (asthma crisis / pour l'asthme)
- Paracetamol
- Azithromycine (antibiotic)
- Smecta (stomach ache / mal de ventre)
- Imodium (diarrhea)
- mosquito spray + net / spay anti-moustiques et moustiquaire
- alcohol swipe + blasters / lingette alcoolisée et pansements
- hand cleaning lotion / lotion desinfectante pour les mains
- sunblock / crème solaire
- lighter / briquet

All that for a total of 10.5kg in my big backpack and my small pack 5kg.
Tout cela pour un poids total de 10.5kg dans mon gros sac et mon petit sac de 5kg.

Bon Voyage!